busy crossing

intersection of these two conceptions — точка соприкосновения этих двух подходов

at an intersection — на перекрёстке

busy intersection — перекрёсток с оживлённым движением

dangerous intersection — опасный перекрёсток

since when has she been ill? - с какого времени она болеет?

he came a week ago, since when he has had no rest - он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал

until when can you stay? - до какого времени вы можете остаться?

his mind went back to when he was a young man - он вспомнил свою молодость

he told me the when and the why of it - он рассказал мне, когда и отчего это произошло

I do not remember the when of my first visit - я не помню даты своего первого посещения

when can you come? - когда вы можете прийти?

I don't know when I shall come - я не знаю, когда (я) приду

now is when I need him most - именно теперь он мне нужен как никогда

the day when I met you - день, когда я вас встретил

Sunday is the day when I am least busy - по воскресеньям я меньше всего занят

when ever, when ever on earth - когда же

when ever will he come? - когда же он придёт?

when he listens to music, he falls asleep - он засыпает (всегда), когда слушает музыку

it was ten minutes to nine when he returned - когда он вернулся, было уже без десяти девять

be careful when crossing the street - переходя улицу, будьте осторожны

when at school - когда я учился в школе

I'll go when I've had dinner - я пойду после того, как пообедаю

you can go when the work is done - когда работа будет сделана, можете идти

I shall see you when I return - я повидаюсь с вами, когда вернусь

he remained in the army until 1916, when he left the service - он оставался в армии до 1916 г., а затем ушёл в отставку

two seconds had not elapsed when I heard a shot - не прошло и двух секунд, как я услышал выстрел

they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year - они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год

how dare you blame me when you are just as much to blame? - как вы смеете обвинять меня, когда /в то время как/ вы виноваты не меньше, чем я?

how convince him when he will not listen? - как убедить его, если он и слушать не хочет?

when I think what I have done for that man! - когда я подумаю, что я сделал для этого человека!

In a direct line against them stood the three witches. — Против них в ряд стояли три колдуньи.

The gate has been shut against her. — Ворота захлопнулись прямо перед ней.

I met him against the pond. — Я встретил его у пруда.

Three of their ships lay against the walls. — Три их корабля встали под стенами города.

Till I break my ship against rocks. — Пока мой корабль не разобьется о скалы.

The sharp sleet is pattering against the window-panes. — Злая пурга стучится в ставни.

I was jostled against him in the crowd. — Меня притёрло к нему в толпе.

Lean against my shoulder. — Прислонись к моему плечу.

He pressed his hands against his forehead. — Он прижал ладони ко лбу.

The picture stands out better against the dark wall. — На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше.

against the hair / the grain — против шерсти

to row against the current — грести против течения

He ran furiously up against a hill. — Как бешеный, он взбежал на холм.

She actually went with them, though much against her heart. — Она всё же пошла с ними, хотя и против собственного желания.

May, against common conjectures, will be no very busy month. — В мае, вопреки тому, что говорят многие, завала на работе не будет.

It is against my general notions to trust to writing. — Доверять написанному противоречит моим основным представлениям.

Fight against them that fight against me. — Сражайтесь с теми, кто сражается против меня.

The whole gentry were against him. — Всё местное дворянство выступало против него.

Passengers are cautioned against crossing the line. — Пассажиров предупреждают, что переходить через железнодорожные пути опасно.

The Law against Witches does not prove there be any. — Наличие закона против ведьм не означает, что они есть.

I always felt as if I was riding a race against time. — Я всегда чувствовал, будто бегу наперегонки со временем.

to protect against the cold — защищать от холода

I am proof against their enmity. — Я защищена от их недружелюбия.

When men used to exchange wheat against bullocks. — Когда люди меняли зерно на волов.

against the contract — во исполнение договора, контракта

actual results against the plan — фактические результаты по сравнению с планом

I long ago came to the conclusion that all life is six to five against. — Я давно понял, что в этой жизни все ставки - шесть к пяти.

As opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year. — По мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года.

I made some additions to my book against the next edition. — Для следующего издания моей книги я сделал к ней некоторые дополнения.

against the end of the month — к концу месяца

When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. — Когда царица Савская посетила Соломона, он построил к её прибытию дворец.

The legal rights of subjects as against each other and the constitutional rights of subjects against the government. — Юридические права подданных по отношению друг к другу и конституционные права подданных по отношению к правительству.

Hope is against the holy ghost. — Надежда пребывает в духе святом.

no signal — отрицание сигнала; отсутствие сигнала

to apply signal — подавать сигнал

to apply drive signal — подавать возбуждение

to clip the signal at — ограничивать сигнал по

to pick up a radio signal — принимать радиосигнал

to reject a signal — подавлять сигнал

to signal to a subscriber — осуществлять вызов абонента